專屬於你的復古記憶
专属于你的复古记忆
Your vintage memory, made just for you.
專屬於你的復古記憶，客製化一次性底片相機。
每一格都是限定版的你。
专属于你的复古记忆，定制一次性胶卷相机。
每一格都是限定版的你。
A custom single-use film camera, made for your story.
Every frame, a limited edition of you.
每一張都值得被珍藏。
每一张都值得被珍藏。
Every shot worth keeping.
四個步驟，成就你的限定記憶。
四个步骤，成就你的限定记忆。
Four steps to your limited-edition memory.
完成下單後，請提供您想要訂製的「高畫質圖片」給我們的客服。
完成下单后，请提供您想要定制的「高画质图片」给我们的客服。
After placing your order, send your high-resolution artwork to our customer service.
設計師將為您進行版面微調，並提供「機身貼紙預覽圖」供您確認。
设计师将为您进行版面微调，并提供「机身贴纸预览图」供您确认。
Our designer fine-tunes the layout and sends you a sticker preview mockup for approval.
確認圖稿後，我們將由職人為您進行高品質印刷與手工貼合組裝。
确认图稿后，我们将由职人为您进行高品质印刷与手工贴合组装。
Once approved, our craftspeople handle high-quality printing and hand-apply every sticker.
接單至收到貨物，約需 14~21 個工作天，將完美的禮物送到您手上。
接单至收到货物，约需 7~14 个工作天，将完美的礼物送到您手上。
From order to delivery: 14–21 business days. Your perfect gift, right to your door.
在訂購前，請先了解以下資訊。
在订购前，请先了解以下信息。
Please read before placing your order.
每次拍攝前請務必將撥輪轉動至底，感受到阻力時切勿強行硬轉，以免損壞底片。
每次拍摄前请务必将拨轮转动至底，感受到阻力时切勿强行硬转，以免损坏胶片。
Before each shot, wind the advance wheel fully. Stop immediately when you feel resistance — never force it.
隨身版客製相機最佳拍攝距離為 1.2 公尺至無限遠，距離太近畫面會模糊，請特別注意。
随身版客制相机最佳拍摄距离为 1.2 米至无限远，距离太近画面会模糊，请特别注意。
Optimal shooting range: 1.2 m to infinity. Too close and the image will blur. Keep your distance.
室內或陰天光線不足時，請務必開啟閃光燈補光，避免照片過暗。晴天戶外可關閉閃光燈拍攝。
室内或阴天光线不足时，请务必开启闪光灯补光，避免照片过暗。晴天户外可关闭闪光灯拍摄。
In low-light indoor or overcast conditions, always enable the flash. On bright sunny days outdoors, flash is optional.
依跨境航空運輸安全規範，海外版本底片機不附電池。收到後請自行購買並裝入 AA 鹼性電池（三號電池），即可正常使用。
中国大陆地区用户将收到附有电池的版本。其他海外地区因跨境航空运输安全规范，底片机不附电池，请收到后自行购买并装入 AA 碱性电池，即可正常使用。
Due to international aviation safety regulations, overseas versions are shipped without batteries. Please purchase AA alkaline batteries separately and insert them upon receipt — your camera will work right away.
每一格底片，都是時光給你的驚喜。
每一格胶片，都是时光给你的惊喜。
Every frame is a surprise gift from time itself.
機身是你的畫布，每台都是限定藝術品。
机身是你的画布，每台都是限定艺术品。
Your camera is your canvas — each one a limited-edition art piece.
送達你在世界的任何角落。
送达你在世界的任何角落。
Delivered wherever you are in the world.
以下整理自訂製表單中的重要提醒。價格、配送地區與最新選項，仍以你所選語系的表單為準。
以下整理自定制表单中的重要提醒。价格、配送地区与最新选项，仍以你所选语言的表单为准。
These answers summarize the key notes in our order form. Current pricing, destinations, and options are always confirmed in your language-specific form.
查看我的訂製表單 查看我的定制表单 Open my order form可以，單台即可開始訂製；若多台使用同一設計，表單中也有對應的數量選項。
可以，单台即可开始定制；若多台使用同一设计，表单中也有对应的数量选项。
Yes. There is no minimum order. Quantity options for multiple cameras using the same design are available in the form.
請提供清晰、高畫質的原始圖片。設計師完成排版後會提供機身預覽圖，經你確認才會進入製作。
请提供清晰、高画质的原始图片。设计师完成排版后会提供机身预览图，经你确认才会进入制作。
Please provide a clear, high-resolution original image. We send a camera-body proof for your approval before production begins.
台灣訂單通常約 14–21 個工作天，從資料確認、對稿、手工製作到寄出皆包含在內；實際時間會依訂單量與物流調整。
中国大陆订单通常约 7–14 个工作天；实际时间会依对稿速度、订单量与物流情况调整。
Most international orders take around 14–21 business days from confirmed details to delivery. Customs and local carriers may affect the final date.
需要。跨境包裹抵台前，請先完成 EZ WAY 易利委註冊與實名認證，並留意 App 的報關通知。
跨境订单可能需要收件人实名信息或当地清关资料，请依物流通知及时完成。
Possibly. International shipments may require recipient identification or local customs confirmation. Please follow your carrier's notice promptly.
海外運輸版本不附電池，收到後裝入 AA 鹼性電池即可使用。拍攝完成後，將整台相機交給可處理一次性相機的沖洗店。
中国大陆版本依表单说明配备电池；其他跨境版本可能不附电池。拍摄完成后，将整台相机交给可处理一次性相机的冲洗店。
International versions ship without a battery; insert an AA alkaline battery before use. After shooting, bring the complete camera to a lab that develops disposable cameras.
因每台相機依你的內容製作，確認圖稿並進入製作後無法取消或退換。若運送損壞，請保留包裝並於 48 小時內聯繫我們。
因每台相机依你的内容制作，确认图稿并进入制作后无法取消或退换。若运输损坏，请保留包装并于 48 小时内联系我们。
Because every camera is made to order, confirmed designs cannot be cancelled or returned once production starts. For shipping damage, keep all packaging and contact us within 48 hours.
可以。如有報帳或留存需求，請在表單備註，確認訂單後可提供電子購買證明。
可以。如有报账或留存需求，请在表单备注，确认订单后可提供电子购买证明。
Yes. Add a note in the form if you need a digital proof of purchase for your records.
包裝內容物
包装内容物
What's Inside
每一格都是限定版的你。
每一格都是限定版的你。
Every frame, a limited edition of you.
